二零二零一年十月十一日美國駐港總領事館休假
二零二一年十月十一日(星期一)為美國哥倫布日，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零二一年九月六日美國駐港總領事館休假
二零二一年九月六日(星期一)為美國勞工節，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零二一年七月五日美國駐港總領事館休假
為慶祝美國獨立日，美國駐港總領事館將於二零二一年七月五日（星期一）放假一天。 了解更多»
二零二一年五月三十一日美國駐港總領事館休假
二零二一年五月三十一日（星期一）為美國國殤日﹐美國駐港總領事館將會休假一天。 了解更多»
2021香港政策法案
(中文譯文僅供參考) 了解更多»
二零二一年二月十五日美國駐港總領事館休假
二零二一年二月十五日（星期一）為總統紀念日，花園道美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零二一年一月十八日美國駐港總領事館休假
為紀念美國民權運動領袖馬丁‧路德‧金誕辰，花園道美國駐港總領事館將於二零二一年一月十八日（星期一）放假一天。 了解更多»
二零二零年十二月二十四至二十五日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館因聖誕將於二零二零年十二月二十四至二十五日休假。祝節日快樂！ 了解更多»
二零二零年十一月二十六日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於二零二零年十一月二十六日(星期四) 放假一天，以紀念感恩節。 了解更多»
二零二零年十一月十一日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於二零二零年十一月十一日(星期三) 放假一天，以紀念美國退伍軍人節。 了解更多»
二零二零年十月十二日美國駐港總領事館休假
二零二零年十月十二日(星期一)為美國哥倫布日，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零二零年九月七日美國駐港總領事館休假
二零二零年九月七日(星期一)為美國勞工節，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零二零年七月三日美國駐港總領事館休假
為慶祝美國獨立日，美國駐港總領事館將於二零二零年七月三日（星期五）放假一天。 了解更多»
二零二零年五月二十五日美國駐港總領事館休假
二零二零年五月二十五日（星期一）為美國國殤日﹐美國駐港總領事館將會休假一天。 了解更多»
美國將一如既往 助世界防疫抗疫
美國駐香港及澳門總領事史墨客 （本文章經編改後﹐刊載於《明報》二零二零年五月十八日。原文為英語。本文不可作商業用途。） 了解更多»
關於新型冠狀病毒的總統公告（二零二零四月二十二日）
在四月二十二日，總統特朗普簽署公告，暫停某些移民對美國勞工市場在新冠狀病毒爆發接着的經濟復甦顯示風險的移民進入。此公告在東岸時間四月二十三十日下午十一時五十九分生效，除非總统延續，有效期六十天。 了解更多»
暫停常規簽證服務
二零二零年二月十七日美國駐港總領事館休假
二零二零年二月十七日（星期一）為總統紀念日，花園道美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零二零年一月二十日美國駐港總領事館休假
為紀念美國民權運動領袖馬丁‧路德‧金誕辰，花園道美國駐港總領事館將於二零二零年一月二十日（星期一）放假一天。 了解更多»
二零一九年十二月二十四至二十六日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館因聖誕將於二零一九年十二月二十四至二十六日休假。祝節日快樂！ 了解更多»
二零一九年十一月二十八日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於二零一九年十一月二十八日(星期四) 放假一天，以紀念感恩節。 了解更多»
二零一九年十一月十一日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於二零一九年十一月十一日(星期一) 放假一天，以紀念美國退伍軍人節。 了解更多»
二零一九年十月十四日美國駐港總領事館休假
二零一九年十月十四日(星期一)為美國哥倫布日，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零一九年九月二日美國駐港總領事館休假
二零一九年九月二日(星期一)為美國勞工節，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零一九年七月四日美國駐港總領事館休假
為慶祝美國獨立日，美國駐港總領事館將於二零一九年七月四日（星期四）放假一天。 了解更多»
史墨客獲委任為美國駐港澳總領事
美國駐香港及澳門總領事館宣佈，國務卿蓬佩奧已委任史墨客先生，接替唐偉康先生，為下一任美國駐香港及澳門總領事，並將於二零一九年七月起履新。 了解更多»
二零一九年五月二十七日美國駐港總領事館休假
二零一九年五月二十七日（星期一）為美國國殤日﹐美國駐港總領事館將會休假一天。 了解更多»
二零一九年二月十八日美國駐港總領事館休假
二零一九年二月十八日（星期一）為總統紀念日，花園道美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
美國駐香港及澳門總領事館二零一九農曆新年賀詞
二零一九年一月二十一日美國駐港總領事館休假
為紀念美國民權運動領袖馬丁‧路德‧金誕辰，花園道美國駐港總領事館將於二零一九年一月二十一日（星期一）放假一天。 了解更多»
二零一八年十二月二十四至二十六日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館因聖誕將於二零一八年十二月二十四至二十六日休假。祝節日快樂！ 了解更多»
美國總領事館將於十二月五日全國哀悼日停止辦公
喬治·赫伯特·沃克·布殊總統終生為國家和民衆服務。第二次世界大戰期間，他作爲美國海軍飛行員爲國效力，其後出任聯邦衆議員、美國駐聯合國大使、美國駐華聯絡處主任、中央情報局局長、副總統及美國第四十一任總統（1989-1993）。 了解更多»
二零一八年十一月二十二日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於本月二十二日(星期四) 放假一天，以紀念感恩節。 了解更多»
二零一八年十一月十二日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於二零一八年十一月十二日(星期一) 放假一天，以紀念美國退伍軍人節。 了解更多»
二零一八年十月八日美國駐港總領事館休假
二零一八年十月八日(星期一)為美國哥倫布日，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零一八年九月十七日美國駐港總領事館休假
二零一八年九月三日美國駐港總領事館休假
二零一八年九月三日(星期一)為美國勞工節，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零一八年七月四日美國駐港總領事館休假
為慶祝美國獨立日，美國駐港總領事館將於二零一八年七月四日（星期三）放假一天。 了解更多»
香港遏止人口販運 決心愈來愈大 – 美國駐香港總領事唐偉康 （刊載於《明報》）
本文章刊載於《明報》，二零一八年六月二十五日。 了解更多»
二零一八年五月二十八日美國駐港總領事館休假
二零一八年五月二十八日（星期一）為美國國殤日﹐美國駐港總領事館將會休假一天。 了解更多»
美國和中國關於貿易磋商的聯合聲明
根據唐納德J.特朗普總統和習近平主席的指示，二零一八年五月十七日和十八日，美國和中國在華盛頓DC就貿易問題進行了建設性磋商。 了解更多»
根據301條款採取行動，USTR發佈關於中國產品的建議關稅清單
華盛頓DC –作為美國應對中國有關強制美國轉讓技術和知識產權的不公平貿易做法的一項措施，美國貿易代表辦公室（USTR）今天發佈了一份可能受附加關稅影響的中國進口產品清單。 了解更多»
有關美國301條款調查行動的總統備忘錄
主題： 針對中國技術轉讓、知識財產和創新的相關法律、政策、實踐或行動的美國301條款調查行動 了解更多»
唐納德∙特朗普總統積極弘揚美國創新
“在本屆政府執政期間，採取盜竊行為損害美國繁榮的行為將被制止。我們決心保護我們的工業，為美國工人創建公平的競爭環境 — 結果在此一舉。” — 唐納德 ∙ 特朗普總統 了解更多»
301條款簡報
根據特朗普總統的一項備忘錄，二零一七年八月十八日，美國貿易代表基於一九七四年《貿易法第301條款》，啟動了針對中國政府與技術轉讓、知識財產和創新相關的行動、政策和措施的調查。 了解更多»
摘譯﹕特朗普總統在簽署針對中國侵入性經濟行為發佈的總統備忘錄時發表講話
總統：感謝諸位。此事由來已久。你們都聽到我很多次講話，聽到我接受的採訪，談到不公平的貿易行為。我們損失不小，在相當短的時期內，我國六萬所工廠被關閉，倒閉，消失。至少六百萬工作消失。 了解更多»
美國財政部宣佈對北韓採取最大規模的制裁方案
二零一八年二月二十三日 - 美國財政部外國資產管制辦公室今天宣佈至今涉及北韓的規模最大的制裁行動，目的在於切斷北韓航運和貿易公司及有關船隻的活動，進一步孤立該政權，同時加強美國施加最大壓力的行動。 了解更多»
美國駐香港及澳門總領事館二零一八農曆新年賀詞
獲提名擔任東亞和太平洋事務助理國務卿
二零一八年二月十五日 - 蘇珊·桑頓在參議院外交關系委員會發言 了解更多»
二零一八年一月十五日美國駐港總領事館休假
為紀念美國民權運動領袖馬丁‧路德‧金誕辰，花園道美國駐港總領事館將於二零一八年一月十五日 (星期一) 放假一天。 了解更多»
唐納德‧特朗普總統為促進美國利益宣佈國家安全戰略
“我國政府的第一要務是本國人民，我們的公民 -- 為他們的需要服務，保障他們的安全，維護他們的權力，捍衛他們的價值。” -- 總統唐納德‧特朗普 了解更多»
“迎接二零一七年及今後外交政策的挑戰”: 國務卿雷克斯‧蒂勒森在大西洋理事會-韓國基金會論壇發表講話（摘譯）
國務卿雷克斯‧蒂勒森以“迎接二零一七年及今後外交政策的挑戰”為題在二零一七年大西洋理事會-韓國基金會論壇發表講話（二零一七年十二月十二日）（摘譯） 了解更多»
美國對民主價值的看法，及其對香港具有的重要意義
美國駐香港總領事唐偉康的演辭 (二零一七年十一月七日) 了解更多»
二零一七年十一月二十三日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於二零一七年十一月二十三日(星期四) 放假一天，以紀念感恩節。 了解更多»
領事部二零一七年十一月十三日關閉
美國駐香港總領事館領事部今天（二零一七年十一月十三日）關閉。所有簽證預約和投遞服務暫停。香港警方和美國總領事館調查在領事館內一個裝有白色粉末並被拆開的信封。事件已經解決。保護員工和來訪者的安全是我們的首要任務。對於我們的簽證申請人和訪客造成的不便，我們深表歉意。 美國駐香港總領事館預計在明天（二零一七年十一月十四日）開放。我們建議申請人和訪客瀏覽 我們的網頁 或 聯繫我們 。原定於今日約見的非移民簽證的申請人可以通過＂ 申請美國簽證 – 香港及澳門 ＂網站重新安排時間。美國公民服務和移民簽證申請人將分別收到通知重新安排約見。 了解更多»
二零一七年十一月十日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於二零一七年十一月十日(星期五) 放假一天，以紀念美國退伍軍人節。 了解更多»
特朗普總統在橫田空軍基地發表講話
特朗普總統發表講話 - 日本 東京都 福生市 橫田空軍基地， 二零一七年十一月五日（講話原始稿） 了解更多»
二零一八學年東西方中心獎學金計劃
美國東西方中心（East-West Center）為二零一八學年提供多個獎學金計劃。這機構因應環球形勢為亞太地區提供教育資源同機會。 有關詳情，請參閱 East-West Center Fellowships for the 2018 Academic Year 網頁。 了解更多»
國土安全部航空安全公告
六月二十八日，國土安全部長詹·凱利宣布了加強對所有飛往美國的商業航班的安全檢查措施。 了解更多»
二零一七年十月九日美國駐港總領事館休假
二零一七年十月九日(星期一)為美國哥倫布日，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零一七年九月四日美國駐港總領事館休假
二零一七年九月四日(星期一)為美國勞工節，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
我們要求平壤必須承擔責任
評論 - 詹姆斯·馬蒂斯, 美國國務卿; 雷克斯·蒂勒森, 美國國防部長; 華爾街日報 (二零一七年八月十三日) 了解更多»
二零一七年七月四日美國駐港總領事館休假
為慶祝美國獨立日，美國駐港總領事館將於二零一七年七月四日放假一天。 了解更多»
二零一七年五月二十九日美國駐港總領事館休假
二零一七年五月二十九日（星期一）為美國國殤日﹐美國駐港總領事館將會休假一天。 了解更多»
國務卿雷克斯∙蒂勒森對美國國務院員工發表講話（摘譯）
國務卿雷克斯∙蒂勒森對美國國務院員工發表講話（二零一七年五月三日） 了解更多»
特朗普總統向美國國會發表講話（對外政策部分的摘譯）
二零一七年二月二十八日 -- 新任總統特朗普向美國人民和全世界發表就職演說，講述他對未來的構想。 了解更多»
二零一七年二月二十日美國駐港總領事館休假
二零一七年二月二十日(星期一)為總統紀念日，花園道美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
美國新任總統唐納德.特朗普就職演說全文
二零一七年一月二十日 -- 新任總統特朗普向美國人民和全世界發表就職演說，講述他對未來的構想。 了解更多»
二零一七年一月十六日美國駐港總領事館休假
為紀念美國民權運動領袖馬丁‧路德‧金誕辰，花園道美國駐港總領事館將於二零一七年一月十六日 (星期一) 放假一天。 了解更多»
二零一六年十一月二十四日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於二零一六年十一月二十四日(星期四) 放假一天，以紀念感恩節。 了解更多»
提醒：電子簽證更新系統發布
由11月29日開始，所有持中華人民共和國護照，同時持有10年期B1/B2、B1或B2（訪客）簽證赴美旅行的人士，將被要求完成有效的EVUS登記。 EVUS是用來協助持有10年期B1/B2、 B1或B2（訪客）簽證的中華人民共和國公民為赴美而更新個人基本資料的在線系統。 了解更多»
二零一六年十一月十一日美國駐港總領事館休假
美國駐港總領事館將於本月十一日(星期五) 放假一天，以紀念美國退伍軍人節。 了解更多»
二零一六年九月五日美國駐港總領事館休假
二零一六年九月五日(星期一)為美國勞工節，美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
二零一六年七月一日及七月四日美國駐港總領事館休假
為慶祝香港特別行政區成立紀念日和美國獨立日，美國駐港總領事館將於二零一六年七月一日及七月四日放假。 了解更多»
唐偉康獲委任為美國駐港澳總領事
國務卿約翰ㆍ克里已委任唐偉康先生，接替夏千福先生，為下一任美國駐香港及澳門總領事，並將於二零一六年八月起履新。 了解更多»
二零一六年五月三十日美國駐港總領事館休假
二零一六年五月三十日（星期一）為美國國殤日﹐美國駐港總領事館將會休假一天。 了解更多»
二零一六年二月十五日美國駐港總領事館休假
二零一六年二月十五日(星期一)為總統紀念日，花園道美國駐港總領事館將會放假一天。 了解更多»
美國駐香港及澳門總領事夏千福二零一六農曆新年賀辭
二零一六年二月五日 - 新年快樂！這是香港一年當中我特別喜歡的日子，親朋好友團聚，五彩繽紛賀年！ 了解更多»
二零一六年一月十八日美國駐港總領事館休假
為紀念美國民權運動領袖馬丁‧路德‧金誕辰，花園道美國駐港總領事館將於二零一六年一月十八日 (星期一) 放假一天。 了解更多»
廚師精英運用美國食材爭取「美國之味–亞洲廚藝競賽」 – 香港區比賽出線資格 – 香港喜來登酒店勇奪香港區冠軍
二零一六年一月十三日 - 來自香港和澳門十六隊參賽隊伍，昨天在薄扶林旅遊服務業培訓發展中心競逐香港區「美國之味–亞洲廚藝競賽」的冠軍殊榮。 了解更多»
顯示更多 ∨
