美國和中國關於貿易磋商的聯合聲明

白宮

新聞秘書辦公室

供即時發佈

二零一八年五月十九日

美國和中國關於貿易磋商的聯合聲明

根據唐納德J.特朗普總統和習近平主席的指示,二零一八年五月十七日和十八日,美國和中國在華盛頓哥倫比亞特區就貿易問題進行了建設性磋商。美國代表團包括財政部長斯蒂芬∙T∙馬努欽、商務部長威爾伯∙L∙羅斯和美國貿易代表羅伯特∙E∙萊特海澤。中國代表團由國務院副總理兼習主席特使劉鶴率領。

雙方就採取有效措施大幅減少美國對華商品貿易赤字達成了共識。為了滿足中國人民日益增長的消費需求和高質量經濟發展的需要,中國將大幅增加從美國購買商品和服務。這將有助於支持美國的增長與就業。

雙方同意有意義地增加美國農產品和能源出口。美國將派代表團赴中國商討具體事項。

雙方代表還就擴大製造業產品與服務貿易進行了討論,並就需要創造有利條件增加上述領域貿易達成共識。

雙方均高度重視知識財產保護,並同意加強合作。中國將推進包括《專利法》在內的相關法律法規的修訂。

雙方同意鼓勵雙向投資並努力創造公平的競爭環境。

雙方同意繼續就這些事項保持高層溝通,並積極尋求解決各自的經濟和貿易關切。